アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU

求人番号:31133/ゲーム業界他言語翻訳者(英語・繁体字中心)

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

ゲームブランド「ライトフライヤースタジオ」として「消滅都市」「アナザーエデン 時空を超える猫」「ヘブンバーンズレッド(株式会社ビジュアルアーツとの共同開発)」「ダンまち~メモリア・フレーゼ~」「転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚(まおりゅう)(配信:株式会社バンダイナムコエンターテインメント)」など、心が震える物語体験ができるRPGを中心に手掛けるゲーム開発会社です。

「新しい驚きを、世界中の人へ。」というビジョンのもと、新しいゲーム体験を生み出し、多くの人に楽しんでもらえる最高のゲームを生み出すことを目指しています。

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
仕事内容
【業務内容】
ゲームアプリ海外版の英語/繁体字を中心に、簡体字/タイ語を含む4言語の翻訳に関する業務をお任せいたします。

・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務
 日本語 ⇔ 英語・繁体字・簡体字・タイ語
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

【チーム構成】
・人数構成:21名
・部署の年齢層:20代後半~40代
・部署の雰囲気:風通しが良く、個人の意見も尊重される。色々なタイミングで意見を募るシーン多め。
・チームメンバー:ホスピタリティにあるれている人ばかり。困っている人がいるとフォローしあうチーム

【働き方補足】
週2~3日程度の出社をお願いしております
必須スキル
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日本語⇔英語、日本語⇔繁体字の翻訳実務経験がある方
 日本語⇔簡体字、日本語⇔タイ語の翻訳実務経験がある方は尚可
・ExcelやGoogleスプレッドシートの基本操作ができる方
歓迎スキル
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・マスタデータの取り扱い経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
求める人物像
・勤怠良好な方
・Zoomなどビデオチャットサービスを抵抗なく使える方
・規律を守りチームとして行動できる方
・コミュニケーション力があり、素直な方
・責任感をもって仕事できる方
・スケジュールの管理、共有、相談ができる方
・心身ともに健康な方
・状況に応じて、他のメンバーのカバーなどを行って頂ける方
勤務場所
東京都港区
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩5分
勤務時間
09:30~18:30(実働:8時間00分/休憩:60分)
残業
20超~30時間/月
給与
  • 時給 1900円~2100円(経験によって以上も相談可能)(交通費:全額支給)
勤務日
月~金
休日
土、日、祝日
福利厚生
各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)、年次有給休暇、年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

同じ会社の求人

新着求人

pageTopBtn