アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU
  • トップ
  • ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

全 26 件中、1～10件を表示

【ローカライズQA】新規クロスプラットフォームゲームの日本語品質を支える！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木一丁目 徒歩1分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1600円～1800円
仕事内容
■概要
新規開発中のモバイル／PCクロスプラットフォームゲームにおける、ローカライズQA業務を担当いただきます。
日本語テキストの品質確認、UI表示や文化的適合性のチェックを通じて、日本のユーザーが快適に楽しめるゲーム体験を提供する重要なポジションです。

■具...

【韓日翻訳チェック】外資系ゲーム会社でローカライズサポートを募集！駅直結

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木一丁目 徒歩1分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1600円～1800円
仕事内容
■概要
韓国語から日本語へ翻訳されたゲーム内テキストの品質チェック・監修業務をお任せします。
日本語としての自然さや誤字脱字の確認、記号や用語の統一性、キャラクター設定や世界観に合った表現などを整え、作品全体の完成度を高めていただくお仕事です。

■具体的には以...

【韓日ローカライズ】外資系ゲーム会社でローカライズ担当を募集！駅直結

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木一丁目 徒歩1分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1600円～1800円
仕事内容
■概要
海外製ゲームにおけるゲーム内テキストや関連資料の韓日翻訳（韓国語⇔日本語）を担当していただきます。
単なる翻訳にとどまらず、文化的背景や言語表現のニュアンスを的確に再現し、日本語として自然で魅力ある
表現に仕上げていただく重要なポジションです。
翻訳者と...

通訳翻訳（日英）！大崎にある大手ゲームパブリッシャー♪

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員,契約社員
※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます
最寄駅
大崎(ＪＲ湘南新宿ライン),大崎(ＪＲ山手線内回り),大崎(ＪＲ山手線外回り),大崎(東京臨海高速鉄道りんかい線),大崎(ＪＲ埼京線),大崎(ＪＲ埼京・相鉄直通線) 徒歩5分
勤務場所
東京都品川区
給与
  • 年収 400万円～900万円
仕事内容
■主な業務内容
・会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など）
・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発/運営にまつわるすべての文書）
・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）

【日英翻訳担当】渋谷にあるゲーム会社！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
渋谷(ＪＲ山手線内回り) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 年収 350万円～500万円
仕事内容
【業務内容】
■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務
ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます

（詳細）
・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務...

韓国語翻訳者

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
麻布十番(東京メトロ南北線),六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩5分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1500円～2000円（経験によって以上も相談可能）
仕事内容
【業務内容】
ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務

・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務(日→韓国語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

【部署の雰囲気...

【日英ローカライズを募集】☆今後リリース予定の新規ゲームタイトルに配属予定☆

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
渋谷(ＪＲ湘南新宿ライン) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 1800円～
仕事内容
運用中の有名IPタイトルの、日本語→英語への翻訳業務をご担当いただきます。

▼職務詳細
・国内版テキストをベースとした海外版の日本語→英語への翻訳業務

【勤務体制】
週2日リモートワーク推奨（毎週火曜、木曜）

在宅勤務可★【IP位置情報ゲーム】ローカライズディレクター(韓国語)

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
大崎(ＪＲ山手線内回り) 徒歩10分
勤務場所
東京都品川区
給与
  • 時給 2000円～2500円
  • 年収 300万円～500万円
仕事内容
■仕事内容
自社で開発・運営しているIP位置情報ゲームの
ローカライズ業務と品質保証（翻訳・LQA）

◆業務詳細
運営スケジュールに従い、システムマスター、
画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳し、
データ反映後にLQAを...

日英ローカライズを募集いたします！海外にも積極的に事業展開しているゲーム会社@大崎勤務

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
大崎(ＪＲ埼京線) 徒歩3分
勤務場所
東京都品川区
給与
  • 時給 1600円～1800円
仕事内容
■業務内容：
・複数プロジェクトの開発資料やメール文章などの日英翻訳業務
※詳細は面談時にご説明いたします。

■勤務形態：
在宅ワークと出社のハイブリッド

《トランスレーター（日英）を募集》大手ゲーム会社@東京駅直結

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京(ＪＲ京葉線),東京(ＪＲ総武本線) 徒歩5分
勤務場所
東京都千代田区
給与
  • 時給 1600円～1900円
仕事内容
スマートフォンゲームの運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

・開発、運営に関わる告知文章、資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　
...
  • 前へ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 次へ

あなたにおすすめの求人情報

    ゲームローカライズ/翻訳×都道府県別 求人情報

    pageTopBtn