アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU
  • トップ
  • ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

全 28 件中、1～10件を表示

渋谷にあるゲーム会社にて日英翻訳担当者を募集いたします！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
渋谷(ＪＲ山手線内回り) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 1800円～2000円
仕事内容
■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務
ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。
（詳細）
・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン)
・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告...

【日英翻訳担当】渋谷にあるゲーム会社！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
渋谷(ＪＲ山手線内回り) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 年収 350万円～500万円
仕事内容
■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務
ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。
（詳細）
・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン)
・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告...

【中国語ローカライズ担当者を募集いたします】渋谷にあるゲーム会社！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 2000円～2500円（月額35万円～45万円※経験・スキルにより決定　交通費全額支給）
仕事内容
新規開発中のゲームタイトルにて、中国語ローカライズを中心とした業務をご担当いただきます。

▼職務詳細
・国内版テキストをベースとした海外版の中国語（繁体字）への翻訳業務
・公式SNSの中国語（繁体字）テキスト作成ならびに投稿
・翻訳スケジュールの進行管理

通訳翻訳（日英）！大崎にある大手ゲーム会社♪

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員,契約社員
正社員　※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます
最寄駅
大崎(ＪＲ湘南新宿ライン),大崎(ＪＲ山手線外回り),大崎(ＪＲ山手線内回り),大崎(東京臨海高速鉄道りんかい線),大崎(ＪＲ埼京・相鉄直通線),大崎(ＪＲ埼京線) 徒歩5分
勤務場所
東京都品川区
給与
  • 年収 400万円～900万円
仕事内容
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。

＜具体的な業務一例＞
・会議の通訳...

【新規開発】ローカライズPM（英語）大手グループのゲーム会社

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
業務委託･その他,契約社員
業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません
最寄駅
神泉 徒歩10分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 年収 500万円～700万円
仕事内容
ローカライズチームの立ち上げを牽引する、ローカライズPMを募集！
同社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。
社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを
行っていただきます。
＜具体的な...

《トランスレーター★通訳／翻訳》大手ゲーム会社！時差出勤可♪

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
京橋(東京都) 徒歩5分
勤務場所
東京都千代田区
給与
  • 時給 1800円～2800円
仕事内容
スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます！
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳...

【ローカライズ（日中）】東証1部上場のエンタメ企業

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員,契約社員
正社員、又は契約社員（正社員登用実績あり）
最寄駅
品川シーサイド 徒歩5分
勤務場所
東京都品川区
東品川4丁目
給与
  • 年収 400万円～600万円
仕事内容
家庭用ゲームの海外向けローカライズを行うチームでのお仕事です。
日本語、英語で他社と連絡を取ることを含め、ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。
ゲームコンテンツの中国語翻訳のネイティブチェックと編集を行...

【開発ブリッジ】大崎にある大手ゲーム会社！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員,契約社員
正社員　※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます
最寄駅
大崎(ＪＲ湘南新宿ライン),大崎(ＪＲ山手線外回り),大崎(ＪＲ山手線内回り),大崎(東京臨海高速鉄道りんかい線),大崎(ＪＲ埼京・相鉄直通線),大崎(ＪＲ埼京線) 徒歩5分
勤務場所
東京都品川区
給与
  • 年収 400万円～1300万円
仕事内容
・SOA/スタジオ間のブリッジング、コミュニケーションサポート（通訳）
・SOA向け書類の作成、日本語への翻訳

フルリモート★【アプリ運用】日英翻訳・ローカライズ担当

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線),六本木(都営地下鉄大江戸線) 徒歩4分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 2300円～3400円
仕事内容
弊社のグローバルアプリ利用のユーザーの皆さまが
心地よくサービスを利用できるよう英語テキストの品質改善を行なっていただきます。
◆業務内容
・アプリに関わる文章全般の翻訳（日本語→英語）
・マーケティングや外部SNS展開に関わるテキストの翻訳
・翻訳品質...

【渋谷のゲーム会社】★有名IPに関わる！★英語ローカライズ

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 1700円～
仕事内容
開発／運営中タイトルいずれかのプロジェクトにて、英語ローカライズを中心としたプランナー業務を担っていただく方を募集しています。
▼職務詳細
・翻訳スケジュールの進行管理
・お知らせ翻訳等テキスト関連業務
・協力会社との折衝や外注管理
▼募集背景
...
  • 前へ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 次へ

あなたにおすすめの求人情報

    ゲームローカライズ/翻訳×都道府県別 求人情報

    pageTopBtn