アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU
  • トップ
  • ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

全 33 件中、1～10件を表示

【スマートフォン向けゲーム】日英翻訳者

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩4分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1800円～1800円
仕事内容
【概要】
スマートフォン向けゲームにおける、日本語から英語へのゲームローカライズ業務全般を行っていただきます。

【業務内容】
ローカライズ業務
・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳
・外注翻訳会社からの納品物の検収
・実機テ...

【スマートフォン向けゲーム】日韓翻訳者

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩4分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1800円～1800円
仕事内容
【概要】
スマートフォン向けゲームにおける、日本語から韓国語へのゲームローカライズ業務全般を行っていただきます。

【業務内容】
ローカライズ業務
・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳
・外注翻訳会社からの納品物の検収
・実機...

【スマートフォン向けゲーム】日中翻訳者（台湾向け繁体字中国語）

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩4分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1800円～1800円
仕事内容
【概要】
スマートフォン向けゲームにおける、日本語から台湾向け繁体字中国語へのゲームローカライズ業務全般を行っていただきます。

【業務内容】
ローカライズ業務
・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳
・外注翻訳会社からの納品物の検収<...

渋谷にあるゲーム会社にて日英翻訳担当者を募集いたします！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
渋谷(ＪＲ山手線内回り) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 1800円～2000円
仕事内容
■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務
ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます
（詳細）
・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン)
・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告...

【IPタイトルゲーム】ローカライズ対応業務

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
池尻大橋 徒歩
勤務場所
東京都目黒区
給与
  • 時給 2000円～2000円
仕事内容
日本で運営しているタイトルの英語版へのローカライズ対応業務をご担当いただきます。

翻訳者(英語)

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
契約社員
最寄駅
麻布十番(東京メトロ南北線) 徒歩
勤務場所
東京都港区
給与
  • 年収 400万円～700万円
仕事内容
【業務内容】
弊社及びグループ会社が手掛ける作品の、英語翻訳業務を担っていただきます。

【主な業務内容】
・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集
・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応<...

【日英ローカライズリーダー】大手エンタメ企業のグループで人気ゲーム会社☆

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
業務委託
最寄駅
渋谷(ＪＲ埼京線),渋谷(ＪＲ湘南新宿ライン),渋谷(東京メトロ副都心線),渋谷(東京メトロ半蔵門線),渋谷(東京メトロ銀座線),渋谷(東急田園都市線),渋谷(京王井の頭線),渋谷(東急東横線),渋谷(ＪＲ山手線内回り),渋谷(ＪＲ山手線外回り) 徒歩10分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 1800円～2100円
仕事内容
同社で開発しているホロライブのアプリゲームにおける日本語⇔英語のローカライズ...

翻訳スタッフ（韓日ローカライズ）/新規ゲームタイトル

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木一丁目 徒歩1分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1600円～2000円
仕事内容
海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。
さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫...

【日本語チェックスタッフ（ローカライズ）】ゲーム

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
六本木一丁目 徒歩1分
勤務場所
東京都港区
給与
  • 時給 1600円～1800円
仕事内容
韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求...

ローカライズ担当

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
新宿(ＪＲ中央線快速),新宿(ＪＲ山手線内回り),新宿(ＪＲ中央・総武線各駅停車),新宿(ＪＲ山手線外回り),西新宿,新宿(ＪＲ中央本線(東京－塩尻)),新宿(ＪＲ埼京線) 徒歩5分
勤務場所
東京都渋谷区
給与
  • 時給 2000円～3400円
仕事内容
"スマホゲームの開発において、多言語展開におけるローカライズ対応を「技術面」「運用面」の両軸で推進していただきます。
...
  • 前へ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 次へ

あなたにおすすめの求人情報

    ゲームローカライズ/翻訳×都道府県別 求人情報

    pageTopBtn