アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • アスコープ公式Facebook
MENU

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

23 件中、110件を表示

【ローカライズプランナー(3DアクションRPG )】@渋谷

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
業務委託(常駐)
最寄駅
JR山手線「渋谷」 京王井の頭線「神泉」 
勤務場所
東京都渋谷区
給与
月額33〜62万円 ※応相談 ※経験・スキルにより異なる
仕事内容
【ポジション】
・ローカライズプランナー

■3DアクションRPG(IPあり)
【案件概要】
案件は、少年誌で連載中の人気タイトルのスマホRPGとなります。

・ゲーム概要
...

【ゲーム】ローカライズ対応業務(日本語→英語)

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東急田園都市線「池尻大橋」 京王井の頭線「神泉」 京王井の頭線「渋谷」 
勤務場所
東京都目黒区
給与
時給1800円〜2400円 ※経験・スキルにより決定
仕事内容
日本で運営しているタイトルを英語版へローカライズ対応業務をご担当いただきます。

【はん体字】大手ゲーム会社ローカライズディレクター@六本木

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
契約社員
最寄駅
東京メトロ南北線「六本木一丁目」 東京メトロ銀座線「溜池山王」 東京メトロ日比谷線「神谷町」 
勤務場所
東京都港区 六本木本社
給与
年収450万円〜550万円  ※ご経験・スキルにより決定
仕事内容
主な業務としては、

・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等
...

【はん体字】大手ゲーム会社翻訳監修のお仕事@六本木

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ南北線「六本木一丁目」 東京メトロ銀座線「溜池山王」 東京メトロ日比谷線「神谷町」 
勤務場所
東京都港区 六本木本社
給与
時給1,500円ー1,700円まで ★交通費全額支給★ ※ご経験・スキルにより決定
仕事内容
主な業務としては、

・制作会社から挙がってきたデータの校正
(例えば、β版のゲームをプレイしてバグがないかチェックなど)
・翻訳関連資料作成、編集
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール進捗確認など)

【スマートフォンゲーム】言語不問・ローカライズディレクター

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
JR山手線「大崎」 JR湘南新宿ライン「大崎」 
勤務場所
東京都品川区
給与
年収500万円〜1000万円※スキル・経験により決定
仕事内容
【概要】
ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。
成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。

【業務内容】
...

【ローカライズ/イタリア語】アプリゲームの翻訳

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」 都営大江戸線「麻布十番」 東京メトロ南北線「麻布十番」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給1600〜1800円 ※能力等に応じて決定
仕事内容
●ゲーム内の言語デバッグ(LQA)
・ネイティブの目から見て、違和感のある表現となっていないか
・誤訳が発生していないか
・文化、歴史的にNGな表現がないか
・上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認

...

【プロジェクトマネージャー】翻訳進行管理アシスタント

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
業務委託(常駐)
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
月給 234,000円ー300,000円 ※ご経歴・経験スキルにより決定
仕事内容
【概要】
Global Business部門(GB)ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。

【詳細】
・ローカライズ作業スケジュールの作成
・ローカライズ作業全般の進捗管理

【ローカライズ(ドイツ語)】人気ゲーム会社

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
月給 27万円 - 47万円 ※ご経歴・経験スキルにより決定
仕事内容
【概要】
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。現在、海外展開を進めている同社タイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
...

【プロジェクトマネージャー】翻訳進行管理アシスタント

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
月額:316,667円ー416,667円(45時間相当分の見込み手当込み:82,407円ー97,594円) ※ご経験・スキルにより決定いたします。
仕事内容
【概要】
Global Business部門(GB)ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。

【詳細】
・ローカライズ作業スケジュールの作成
・ローカライズ作業全般の進捗管理

【プロジェクトマネージャー(翻訳進行管理)】人気ゲーム会社

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
月額:375,000円〜541,667円 ※ご経験・スキルにより決定
仕事内容
【概要】
Global Business部門(GB)ではローカライズプロジェクトマネージャーを募集いたします。
新規タイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
・国内開発チームとの調整業務
...

あなたにおすすめの求人情報

    ゲームローカライズ/翻訳×都道府県別 求人情報

    職種別 求人情報

    pageTopBtn