アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • 友だち追加
MENU

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

24 件中、110件を表示

外資系ゲーム会社のローカライズ(日韓)!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ南北線「六本木一丁目」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給1700円〜1900円(別途交通費)
仕事内容
海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。
...

【ローカライズ(リーダークラス)】在宅勤務Ok!ゲーム会社!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
年収5,500,000円ー6,000,000円 ・月額:333,334円〜458,334円 ・基本給:246,596円〜339,084円 ・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円〜119,250円
仕事内容
【概要】
Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

【詳細】
...

【日英翻訳(ローカライズ)】某有名タイトル開発・運用会社!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員、又は契約社員
最寄駅
JR山手線「五反田」 東急池上線「五反田」 都営浅草線「五反田」 東急池上線「大崎広小路」 
勤務場所
東京都品川区 五反田
給与
年収:360万円〜450万円(※経験やスキルに応じ決定)
仕事内容
【概要】
弊社、運用中もしくは、新規タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします。

【業務概要】
・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
...

【在宅併用可】翻訳アシスタント業務全般(韓国語)

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ副都心線「東新宿」 都営大江戸線「東新宿」 東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」 都営新宿線「新宿三丁目」 JR山手線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
時給:1500円〜1700円
仕事内容
「ゲーム会社」アジアグループ内での翻訳アシスタント業務全般(韓国語)

・社内外で制作された日本語を原文とする資料全般
(プレスリリース・メディア向け資料他)の韓国語への翻訳
...

【日英翻訳・通訳】有名メディア事業Gのマーケティング関連部署

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
正社員や業務委託での選考も可能です。
最寄駅
京王井の頭線「神泉」 JR山手線「渋谷」 
勤務場所
東京都渋谷区 宇田川町
給与
月額23〜37万円程度 ※スキル・経験によって決定
仕事内容
今回、募集するのは22年に全世界でリリース予定のブロックチェーンゲームの「日英翻訳・通訳」担当です。

【主な業務】
・日英/英日の翻訳/通訳
 └海外企業との打ち合わせ通訳
...

【ローカライズ】日⇔韓の翻訳☆自社IPのマーケティングも担当

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員※試用期間あり(1ヶ月)
最寄駅
東京メトロ日比谷線「神谷町」 東京メトロ南北線「六本木一丁目」 
勤務場所
東京都港区
給与
月給25万〜54万円 ※経験・年齢・能力を考慮の上、優遇します。 ※上記には月30時間の固定残業代 を含みます。  超過分は別途支給します。
仕事内容
韓国のマーケットに当社IPゲームをリリースします!

ローカライズ業務のみならず、グローバル市場に対してのゲーム運営、SNS運営、カスタマーサポート業務に携わっていただくため、ご活躍の期待が高いポジションとなります!
...

【在宅OK】人気ゲーム会社で英語を使って制作進行のお仕事

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
年収4,500,000 円 - 6,500,000円 ※交通費全額支給 ※ご経験・スキルにより決定
仕事内容
【概要】
新規タイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
・国内開発チームとの調整業務
・ローカライズ作業スケジュールの作成
・ローカライズ作業全般の進捗管理
...

【語学力を活かす】人気ゲーム会社で英語ローカライズのお仕事

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
時給1,850円ー2,200円 ※交通費全額支給 ※ご経験・スキルにより決定
仕事内容
【概要】
同社が開発・運営をしているゲームコンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。現在、海外展開を進めている同社開発タイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
・日本語から英語への翻訳

【海外配信ネイティブゲーム】海外渉外・ローカライズ担当

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
都営大江戸線「麻布十番」 都営大江戸線「六本木」 東京メトロ日比谷線「六本木」 東京メトロ南北線「麻布十番」 
勤務場所
東京都港区 六本木
給与
時給1600円〜2400円 ※ご経験により考慮いたします
仕事内容
海外配信ネイティブゲームに関する下記業務をお任せします。
◆モバイルゲーム運営における海外取引先対応
・海外取引先との英語を用いたコミュニケーション窓口業務(Slackを使用)
・社外定例における通訳業務

...

【有名IPゲーム】運用ローカライズ(日本語⇒韓国語)

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣,業務委託(常駐)
最寄駅
JR山手線「大崎」 JR湘南新宿ライン「大崎」 
勤務場所
東京都品川区
給与
時給1600〜2700円(交通費別途)  ※スキル・経験により決定
仕事内容
【業務内容】
ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
 ・翻訳作業(ゲームテキスト、お知らせ、その他運営に関わるテキスト全般)
 ・外注成果物のプルーフリーディング(校正)作業
 ・ゲーム内の実装テキスト確認(LQA)作業

あなたにおすすめの求人情報

    ゲームローカライズ/翻訳×都道府県別 求人情報

    職種別 求人情報

    pageTopBtn