アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • アスコープ公式Facebook
MENU

求人番号:4042【翻訳(英日)】経済情報で世界を変える!

ここがポイント

「経済情報で、世界をかえる」を実現するために、私たちは多様なプロフェッショナルが集まる会社でありたいと考えています。様々なバックグラウンドを持つメンバーが集まるからこそ、それぞれの持つ個性を最大限発揮するために、「スーパーフレックス(コアタイムなし)」「リモートワークOK」「複業OK」「ロングバケーション制度(1週間×最大2回)」「自由研究」といった制度も導入しています。
経済情報で、世界をかえたい方の挑戦をお待ちしています。

職種
通訳/翻訳
雇用形態
正社員
仕事内容
English-to-Japanese (EtoJ) translation of industry reports composed by our in-house analysts (new reports, regular annual report updates) in accordance with deadlines;
Conduct research related to translation topics and Japanese/English grammar to ensure accuracy;
Proofread teammates' translation work, evaluating accuracy and providing detailed feedback;
Publish translated industry reports for our platform through internal server;
Communicate with English-speaking analysts based in Sri Lanka (Colombo) and China (Shanghai) regarding general and specific enquiries pertaining to industry reports;
Communicate with other teams for ad-hoc translation requests (e.g. legal documents, internal presentations, customised research reports) when necessary;
Prioritise and process urgent requests from other teams and clients;
Coordinate with teammates to contribute to the streamlining of current operations.
必須スキル
Language proficiency: Japanese (native), English (fluent, close to native preferred)
Strong attention to detail, especially numerical figures;
1 year or more of experience in JtoE translation, or a Bachelor's degree in translation, English literature, linguistics, or another English language-related field;
Minimum translation speed: 200 words per hour (translation test will be administered);
High sense of responsibility and time management, and the ability to work independently;
Strong willingness to learn;
Communication skills and problem-solving ability;
Proficiency in Microsoft Office software.
歓迎スキル
Additional language skills (e.g. Mandarin Chinese);
Familiarity with British English.
求める人物像
当社のミッションや7つのバリューに共感できる方
ミッション
「経済情報で、世界をかえる」
文化
 ルール?自由主義で行こう
 ルール?創造性がなければ意味がない
 ルール?ユーザーの理想から始める
 ルール?スピードで驚かす
 ルール?迷ったら挑戦する道を選ぶ
 ルール?渦中の友を助ける
 ルール?異能は才能

・オープンコミュニケーションがで会話ができる方
・自責かつポジティブな思考を持っている方
・ベンチャーマインドがあり、挑戦できるフィールドにやりがいを感じられる方
・PDCAをまわし、改善意識をもち、実行できる方
勤務場所
東京都渋谷区
最寄駅
JR山手線「恵比寿」徒歩5分
JR埼京線「恵比寿」徒歩5分
JR湘南新宿ライン「恵比寿」徒歩5分
東京メトロ日比谷線「恵比寿」徒歩5分
勤務時間
  • 9:00~18:00(実働8時間)
残業
あり
※業務状況により変動
期間
  • 期間の定めなし
給与
  • 380~450万円(45時間分の固定残業代を含む)
休日
  • 完全週休2日制(土・日)、祝日
福利厚生
交通費支給
こども手当
社会保険完備
PC支給(予算内で好きなPCを選択)
■ロングバケーション制度(有給休暇とは別に週5日間連続の休みが年に2回取得できる制度)等
待遇・手当
※詳細は面談の時にお伝えします。

通訳/翻訳の求人募集

あなたにおすすめの求人募集

    pageTopBtn