【繁体字翻訳者】大手ゲーム子会社での翻訳業務！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 時給1800円 +交通費支給
- 仕事内容
- 弊社が手掛けるソーシャルゲームアプリにおける海外版の繁体字翻訳に関する業務
【業務内容詳細】
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→繁体字のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
- トップ
- 通訳／翻訳の求人募集
通訳／翻訳の求人募集
全 19 件中、1～10件を表示
【日英翻訳・通訳スタッフ】海外運営チームのサポートをお任せ！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
- 正社員
- 最寄駅
- 都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」
- 勤務場所
- 東京都新宿区
- 給与
- 年収：340〜400万円程度
- 仕事内容
- Global Business部門ではコンテンツの海外運営チームをサポートする翻訳兼通訳者を募集しています。
＜具体的には＞
・海外拠点との業務連絡の翻訳
・会議、打ち合わせでの通訳
・企画書や仕様書などの社内向け文書の翻訳
【英語翻訳者】大手ゲーム子会社でのお仕事！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 時給2300円
- 仕事内容
- ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【ドイツ語翻訳者】大手ゲーム子会社でのお仕事！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 時給2300円
- 仕事内容
- ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→ドイツ語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【ゲーム/英文アシスタント】DMMGAMESでのお仕事♪
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ南北線「六本木一丁目」 東京メトロ銀座線「溜池山王」 東京メトロ日比谷線「神谷町」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 時給1400円〜1600円 ※経験・スキルにより決定いたします
- 仕事内容
- 【基本業務】
・日英、英日の翻訳
・会議の参加と通訳
・海外パートナーとのメールや他コミュニケーションツールでのやりとり
【慣れてきたら】
タイトルリリース＆運営にまつわる業務のサポートもお願い致します！
...
【韓国語】六本木で翻訳のお仕事です【派遣】
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 時給1600円〜1800円（経験により優遇します）
- 仕事内容
- Nativeゲームアプリ海外版韓国語翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【世界的ゲームメーカー】日英の翻訳/通訳担当！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ副都心線「東新宿」 都営大江戸線「東新宿」 東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」 都営新宿線「新宿三丁目」 JR山手線「新宿」
- 勤務場所
- 東京都新宿区
- 給与
- 時給1700〜2000円（ご経験/スキルにより決定致します）
- 仕事内容
- 大手ゲームメーカーにて下記業務を担当頂きます。
■通訳・翻訳
通訳業務：部門内D1のタイトルにかかわる業務で会議などの英語/日本語の通訳（毎週金曜夕方に開催）
翻訳業務：主に動画撮影に使用する台本の翻訳、その他資料の翻訳
【日中翻訳者（社内】経済情報で世界を変える！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
- 契約社員※正社員へ登用あり
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区 六本木
- 給与
- 450〜550万円（45時間分の固定残業代を含む）
- 仕事内容
- 外国籍のメンバーが多数在籍し、自由な社風で高い成長意欲のあるチームにて、翻訳スペシャリストを募集します。
【職務内容】
・所定の期限に基づいた業界アナリスト執筆による分析レポートの中訳
...
【日英翻訳者（社内】経済情報で世界を変える！
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
- 契約社員※正社員へ登用あり
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区 六本木
- 給与
- 450〜550万円（45時間分の固定残業代を含む）
- 仕事内容
- 業界レポートを社内アナリストが作成した日英（JtoE）翻訳（期限切れに従った定期的な年次報告書の更新）。
正確性を確保するために、翻訳のトピックと日本語/英語の文法に関する研究を実施する。
...
【ローカライゼーション（和英コーディネーター）】
- 職種
- 通訳／翻訳
- 雇用形態
- 正社員(試用期間3カ月〜6カ月) ※勤怠不良等の理由により、試用期間が延長されることがある、また試用期間中は夏季休暇の取得不可
- 最寄駅
- 東京メトロ半蔵門線「渋谷」 東京メトロ副都心線「渋谷」 東急田園都市線「渋谷」 京王井の頭線「神泉」
- 勤務場所
- 東京都渋谷区
- 給与
- 年収360〜960万円 ※スキル・経験により応相談
- 仕事内容
- ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
お仕事キープリスト