アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • アスコープ公式Facebook
MENU

求人番号:10981/Web業界【はん体字】大手ゲーム会社ローカライズディレクター@六本木

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

■特徴
同社は企画・営業〜物流までをグループで一括運用しています。
事業の企画から、サイトの要であるシステム開発・運営、ネットワークインフラの提供、Webマーケティング等を東京・石川を拠点に展開しています。
同社大規模サイト運用で培った高い開発技術力で、価値あるソリューションの提供が可能です。

■事業紹介
「あたらしい」を続々と。
動画配信、通販、レンタル、オンラインゲーム、英会話、ソーラーパネル、3Dプリンター。
私たちの事業には、枠組みというものがありません。
「オモシロい」と思ったら、すぐに検討。「可能性がある」と思ったらすぐに実行。
成功した事業の裏には、たくさんの失敗もあります。
新しいことをつくり出したい気持ち、あなたの好奇心を活かしてみませんか?

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
契約社員
仕事内容
主な業務としては、

・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整等
※これまでのご経験によっては、翻訳の品質管理

私たちのチームは、ゲームのローカライズ(翻訳や編集)や販売/企画を進め、世界でNo1のアダルトPCゲームプラットフォームを目指していきます。
そのために一緒に活躍できる社内外でのローカライズ業務のかじ取りをして頂けるメンバーを探しております。
メンバーは、男性7:女性3です。外国人比率も3割です。みんなゲームが大好きな人たちです。
世界に挑戦したい方、ゲームが好きな方にとって刺激的なチームだと思います。
必須スキル
・繁体字のローカライズ経験
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・美少女ゲームやアニメが好きな方
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方

・アダルトコンテンツへの理解のある方
歓迎スキル
・簡単な繁体字を読み書きできる方
・プログラミングに関する知見のある方(C++)
・Gitでのプロジェクト管理について経験のある方
・画像処理ソフトを取り扱える方(PSなど)
求める人物像
一つでも当てはまるものがあれば教えてください!

・当事者意識を持って業務遂行できる方
・変化を楽しめる方
・「まず行動してやってみる」精神で失敗を恐れずにチャレンジし、多くの失敗から学び次の機会に活かせる方
・知識、経験をオープンに共有し周囲の成長を促進できる方
・建設的に問題を捉え、相手に配慮してオープンなコミュニケーションができる方
・サービスを成長させることに意欲的な方
・技術負債に対しても、意欲的に対応できる方
・技術への高い興味、新しい事柄を自発的にキャッチアップできる方
・責任もって世に物を出していける人
・ブランドを代表する品質を維持できる人
勤務場所
東京都港区 六本木本社
最寄駅
東京メトロ南北線「六本木一丁目」徒歩1分
東京メトロ銀座線「溜池山王」徒歩8分
東京メトロ日比谷線「神谷町」徒歩12分
勤務時間
  • 10:00〜19:00(休憩1時間)フレックスタイム制 就業時間は部署によります。
残業
あり
20〜40時間程度/月
給与
  • 年収450万円〜550万円  ※ご経験・スキルにより決定
勤務日
  • 月-金

休日
  • 完全週休二日制(土日・祝)
福利厚生
【勤務/通勤/在宅/財産形成関連】
・私服通勤可(部署により異なる)
・交通費支給(月上限5万円まで。雇用形態により一部制限あり)


※所属会社・雇用形態により異なりますので確認ください。
待遇・手当
・社会保険完備(労災、雇用、年金、健康)
・関東ITS健保
・介護休業制度(実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・産休育休制度(男女ともに実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・交通費支給(月上限5万円まで)
・慶弔休暇見舞金(正社員のみ) 他多数

あなたにおすすめの求人募集

    同じ会社の求人

    新着求人

    pageTopBtn