アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU

求人番号:13405/ゲーム業界代官山の大手ゲーム会社でローカライズディレクター(香港)

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

〈クリエイティビティを重視〉
同社では、世界中にHappyを提供できるサービスを創り出し続けるために、全社員から新たなアイデアを集める公募制度があります。また、企画開発工程に独自の企画メソッドの導入を進め、サービスの開発スピードや質の向上につなげています。
〈横断的なチームワークを重視〉
職種や年齢に関わらず、フラットに情報交換やディスカッションできる組織風土も働く魅力です。本社には多目的スペースでは、スペシャルゲストも交えた新技術の勉強会、各プロジェクトでの成功体験や失敗体験の事例交換会をはじめ、互いに成長し合える様々な機会があります。 さらに、フットサル部や野球部、サバゲー部にサイクリング部など、部活動も盛んで、部門の垣根を超えてコミュニケーションできる場が多くあります。仕事にも遊びにも妥協しない。それが同社のスタイルです。

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
契約社員
仕事内容
・海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
・ゲームの開発段階におけるカルチャライズコンサルティング
・国内開発チームとの連携および調整業務
・海外拠点との連携および調整業務
・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
<付随する業務>
・翻訳作業環境の設定
・ゲームのファミリアライゼーション
・各種資料の作成(日本語-広東語)および翻訳サポート
 (日本語-広東語)
・会議通訳サポート
・海外ゲーム市場の情報収集
必須スキル
・香港出身の方
・日本語および広東語(繁体字)の両方での高いコミュニケーションスキル
(広東語:ネイティブ、 日本語、英語:ビジネスレベル)
歓迎スキル
・サッカー好きの方(サッカーゲームのプレイ経験有、 サッカーの観戦(スタジアム、テレビ問わず)経験有)

・一般教養レベルのビジネススキル

(日本での就労経験のあることが望ましいです)

・OAスキル

(Word、Excel、PowerPoint、Outlook を使って問題なく作業ができる方)

・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方

・モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方

・海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方
求める人物像
・自分で考え自発的に周りの人を巻き込み動ける人(セルフスターターな人)。
・自分の役割や業務を自ら限定せず、自ら動く方。
与えられた仕事の目的を理解した上で、自分なりの創意工夫を加え業務に取り組める方。
勤務場所
東京都渋谷区
勤務時間
10:00~19:00(実働:8時間00分/休憩:60分)
期間
長期見込み
給与
  • 年収 300万円~450万円(交通費:全額支給)
勤務日
月~金
休日
土、日、祝日
福利厚生
健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合)、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、
入社時/定期健康診断、契約保養施設/スポーツクラブ、福利厚生倶楽部(ベネフィットステーション)、
代官山ランチ割引、各種社内行事(年末クリスマスパーティー、各種社内クラブ活動他)

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

同じ会社の求人

新着求人

pageTopBtn