アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU

求人番号：15174／ゲーム業界【翻訳外注管理★アニメ原作ゲーム】英語圏に展開するあのゲーム

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

青山にオフィスを構えるスマートフォンゲームを提供している企業様です。
スマートフォンゲーム事業とスマートフォン向けオンラインゲームの開発・運営をしています。
風通しの良い社風で、中途採用の方も多く活躍しております。
リアルとネットの融合を通じて「会いたいときに会いたい人に会える社会」の実現を目指し、成長している企業様です。
共に成長し、オンライン化の先端で人と技術の明るい未来を切り拓いていきたい方、ご応募お待ちしております！

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
仕事内容
日本国外（英語圏）で展開する予定のアニメを原作とするスマートフォン用ゲームの
ローカライズにおけるディレクション業務をお任せいたします。
＜具体的には＞
▼外注管理（翻訳業者との折衝および進捗管理）
▼翻訳業者より納品される英文テキストの監修および校正（言語レビュー）
▼ゲームに実装された英文テキストの実機上での表示確認および修正指示（言語デバッグ）
▼翻訳関連資料の作成・編集・管理
▼緊急対応時における告知用テキストの日本語から英語への翻訳など
必須スキル
・英語・日本語ともにネイティヴレベルな方
・日本アニメのファンで造詣が深い方
・ゲーム業界におけるローカライズ業務の実務経験がある方
歓迎スキル
・業界を問わず、日英翻訳業務の実務経験がある方

・直訳ではなく意訳ができる方

・カルチャライズの実務経験がある方

・明るくコミュニケーションが円滑な方
勤務場所
東京都港区
勤務時間
10:00～19:00（実働：8時間00分／休憩：60分）
残業
10超～20時間/月
期間
長期見込み
給与
  • 時給 1700円～2000円（交通費：全額支給）
勤務日
月～金
休日
土、日、祝日
完全週休２日制（土、日）、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他
福利厚生
各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)､年次有給休暇､年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。
検索結果一覧へ

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

同じ会社の求人

新着求人

pageTopBtn