アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • アスコープ公式Facebook
MENU
  • トップ
  • ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

57 件中、110件を表示

【トランスレーター】(日英)活きた言葉を創り出す!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
紹介予定派遣
契約社員
最寄駅
東京メトロ副都心線「東新宿」 都営大江戸線「東新宿」 東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」 都営新宿線「新宿三丁目」 JR山手線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
年収 300万〜600万 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します
仕事内容
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

...

【ローカライズプロジェクトマネージャー】有名タイトルに関わる

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
紹介予定派遣
契約社員
最寄駅
東京メトロ副都心線「東新宿」 都営大江戸線「東新宿」 東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」 都営新宿線「新宿三丁目」 JR山手線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
年収 350万〜500万 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します
仕事内容
当社が創り出す最高の物語(ゲーム)を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。

主な業務

...

【フランス語ローカライズ】大手ゲーム子会社でのお仕事

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給2000円〜2300円 ※ご経験によって考慮致します。
仕事内容
ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→フランス語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

【ローカライズQA】海外配信の品質管理をお任せします!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員 ※選考を通じて契約社員でのオファーとなる可能性もございます。
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 
勤務場所
東京都港区
給与
年収400〜800万円
仕事内容
ローカライズQA担当として、海外配信における品質管理業務でご活躍頂きます。

・同社スタジオが運営するゲームの翻訳版のチェック(英語、韓国語、繁体字など)

・翻訳の実作業をする方々のディレクション、統括
...

【ローカライズディレクター】マネジメント経験歓迎!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
正社員 ※選考を通じて契約社員でのオファーとなる可能性もございます。
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 
勤務場所
東京都港区
給与
年収450〜800万円
仕事内容
同社スタジオのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。

・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
...

【世界的ゲームメーカー】ローカライズPMのアシスタント

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ副都心線「東新宿」 都営大江戸線「東新宿」 東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」 都営新宿線「新宿三丁目」 JR山手線「新宿」 
勤務場所
東京都新宿区
給与
時給:1750円〜1900円
仕事内容
同社にて下記業務をご担当頂きます。

■アシスタント ローカライズプロジェクトマネージャー
●海外版制作におけるローカライズ作業全般のアシスタント業務
・国内開発チームとの連携および調整業務のアシスタント
...

【ローカライザー(日韓】世界的に大人気マンガアニメ系タイトル

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
JR山手線「目黒」 東京メトロ南北線「目黒」 東急目黒線「目黒」 都営三田線「目黒」 
勤務場所
東京都目黒区 目黒
給与
月額20〜27万円 ※スキル・経験により決定
仕事内容
ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
 ・翻訳業務
 ・外注成果物の翻訳チェック
 ・プルーフリーディング業務(校正)
 ・ゲーム内の実装テキスト確認
 ・ユーザーフィードバック内容の翻訳

【英語ローカライズ】ゲーム企業で活躍!直接雇用も目指せる!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ千代田線「赤坂」 東京メトロ南北線「溜池山王」 東京メトロ銀座線「溜池山王」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給1800〜2100円
仕事内容
ゲームシナリオの英語翻訳や翻訳後のクオリティチェックなどを担当頂きます。
パートナー企業と連携して、各種素材のやり取り等、必要業務などご希望によって様々な事へチャレンジできる環境です。

【ゲームローカライズ】日本語⇒スペイン語の翻訳業務【派遣】

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給2000円〜(経験により優遇します)
仕事内容
ゲームアプリ海外版のスペイン語翻訳に関する業務

・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→スペイン語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

【ゲームローカライズ】日本語⇒ドイツ語の翻訳業務【派遣】

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」 
勤務場所
東京都港区
給与
時給2000円〜(経験により優遇します)
仕事内容
ゲームアプリ海外版のドイツ語翻訳に関する業務

・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→ドイツ語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック

あなたにおすすめの求人募集

    pageTopBtn