【ローカライズ・日韓・三国志】東証一部オンラインゲーム企業
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ南北線「六本木一丁目」
- 勤務場所
- 東京都中央区
- 給与
- 時給1600円〜1900円 ※経験・スキルにより決定いたします
- 仕事内容
- 海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。
...
- トップ
- ゲームローカライズ／翻訳の求人募集
求人検索結果
全 59 件中、1～10件を表示
【ローカライズ・日韓・PC】東証一部オンラインゲーム企業
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ南北線「六本木一丁目」
- 勤務場所
- 東京都中央区
- 給与
- 時給1600円〜1900円 ※経験・スキルにより決定いたします
- 仕事内容
- 海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。さらにゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、ビジ...
【六本木ヒルズ勤務】大人気女性向けゲームのエフェクト担当
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」 都営大江戸線「麻布十番」 東京メトロ南北線「麻布十番」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 月額：27万円〜34万円※経験を考慮の上決定致します。
- 仕事内容
- 同社が運営している女性向けスマートフォンゲームのゲーム内に挿入される2Dエフェクトや2D演出アニメーション、UI演出の制作、実装をして頂きます。
【主な業務内容】
1.ゲーム内2Dエフェクト
...
【未経験可！六本木ヒルズ勤務】タイ語のローカライズ/LQA
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」 都営大江戸線「麻布十番」 東京メトロ南北線「麻布十番」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 月額：30万円〜40万円※経験を考慮の上決定致します。
- 仕事内容
- 同社が運営しているスマートフォン向け大人気サッカー漫画ゲームのローカライズ担当（タイ語）として下記業務をご担当頂きます。
【具体的には】
(1)ゲーム内の言語チェック(LQA)
...
【翻訳マーケティングアシスタント】東証一部の乙女ゲーム会社
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- JR山手線「恵比寿」 JR埼京線「恵比寿」 JR湘南新宿ライン「恵比寿」 東京メトロ日比谷線「恵比寿」
- 勤務場所
- 東京都渋谷区
- 給与
- 時給1400〜1750円 ※経験やスキルによって決定
- 仕事内容
- 海外事業部でモバイルコンテンツの翻訳＆マーケティングアシスタント
海外向けコンテンツの仕事にチャレンジしたい方、歓迎！
○恋愛ドラマを中心とする海外向けエンタメコンテンツの翻訳業務補助
...
プロジェクトマネジャー（ローカライズ担当）/六本木/ゲーム
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
- 正社員
- 最寄駅
- 都営大江戸線「都庁前」 京王京王線「初台」 小田急小田原線「参宮橋」 東京メトロ丸の内線「西新宿」 JR中央線「新宿」
- 勤務場所
- 東京都新宿区
- 給与
- 年収350万〜550万 ※経験に応じて相談
- 仕事内容
- Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
【ゲームローカライズ】日本語⇒繁体字の翻訳業務
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 1700円〜1900円（経験により優遇します）
- 仕事内容
- Nativeアプリ海外版の繁体字翻訳に関する業務
【業務内容】
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→繁体字のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【ゲームローカライズ】日本語⇒英語の翻訳業務
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 2000円〜（経験により優遇します）
- 仕事内容
- ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務をご担当頂きます。
【業務内容】
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【ゲームローカライズ】日本語⇒スペイン語の翻訳業務
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 2000円〜（経験により優遇します）
- 仕事内容
- ゲームアプリ海外版のスペイン翻訳に関する業務をお願いします。
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→スペイン語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【ゲームローカライズ】日本語⇒ドイツ語の翻訳業務
- 職種
- ゲームローカライズ／翻訳
- 雇用形態
-
派遣
- 最寄駅
- 東京メトロ日比谷線「六本木」 都営大江戸線「六本木」
- 勤務場所
- 東京都港区
- 給与
- 2000円〜（経験により優遇します）
- 仕事内容
- ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳に関する業務をお願いします。
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→ドイツ語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
お仕事キープリスト