アスコープ株式会社
  • アスコープ公式X
  • 友だち追加
MENU

求人番号：29350／ゲーム業界【ゲームローカライズ・LQA担当】

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

ソーシャルゲームやスマートフォンゲームの運営を行っております♪

※出社方針について※
・現状、原則週2日以上出社としております。
・出社は配属先の出社曜日に準じていただきます。
・出社日に関して、私用による在宅勤務への切り替えは不可となります。
・イレギュラーケースは、人事を通してご相談いただく形とさせてください。

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
仕事内容
★11月開始～のお仕事です。

◇海外展開開発タイトルにおけるローカライズ業務（日→英）

・資料やアプリ内テキストに対する、校正/リライト（LQA）業務
・監修元へのFBテキスト作成業務
・実機でのクオリティ確認
・その他ゲーム内テキストの翻訳業務
・マスターデータへの入稿管理
・IP監修業務
・ご経験やスキルに応じて、小規模人数（3～4名）の進行とりまとめ業務

翻訳/LQAに関わる業務をメインにご担当いただきます。

※出社方針について※
・現状、原則週2日以上出社としております。
・出社は配属先の出社曜日に準じていただきます。
・出社日に関して、私用による在宅勤務への切り替えは不可となります。
・イレギュラーケースは、人事を通してご相談いただく形とさせてください。
必須スキル
・ネイティブレベルの英語力
・日本語（日常会話程度）
・ゲームやエンタメ業界での就業経験　（スマホ・コンシューマーゲームリリースのあたってのマスタデータの扱いがわかる方を優遇）

※課題をお願いする予定です。
歓迎スキル
・ビジネスレベルの日本語力
・エンタメ業界におけるローカライズ業務経験
・国内外問わずゲームの運用経験
・業務でのエクセル（スプレッドシート）使用経験
・小規模人数（3～4名）のとりまとめ業務経験
求める人物像
・適正に報連相ができ、自らタスク管理を行なえる方
・ゲーム、アニメが好きな方
・育成シミュレーションゲームや美少女ゲームが好きな方
・どんなIP/ゲームでも前向きに取り組んで理解を深めてくださる方
・チームでコミュニケーションを図りながら仕事を進める事が好きな方
・自ら主体的に業務に取り組める方
・勤怠が安定している方
勤務場所
東京都港区
六本木
最寄駅
六本木(東京メトロ日比谷線) 徒歩10分
勤務時間
09:30～18:30（実働：8時間00分／休憩：60分）
残業
10超～20時間/月
期間
長期見込み
給与
  • 時給 1900円～2500円（交通費：一部支給）
勤務日
月～金
休日
土、日、祝日
完全週休２日制（土、日）、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他
福利厚生
各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)､年次有給休暇､年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。

■勤務環境につきまして
・現状、原則週2日以上出社としております。
・出社は配属先の出社曜日に準じていただきます。
・出社日に関して、私用による在宅勤務への切り替えは不可となります。
・イレギュラーケースは、人事を通してご相談いただく形とさせてください。
検索結果一覧へ

ゲームローカライズ/翻訳の求人募集

同じ会社の求人

新着求人

pageTopBtn