アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • 友だち追加
MENU

求人番号:12728/ゲーム業界【在宅併用可】翻訳アシスタント業務全般(韓国語)

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

ゲーム好きならみんな1度は憧れるあの企業!
世界的人気を誇るRPGゲームやゲームをやらない人での聞いた事があるタイトルなど
ゲームを数多く展開する業界トップクラスの企業となります。
食堂完備!同社漫画/ゲームのレンタルも可能!!

このチャンスにチャレンジしたい方大歓迎!

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
仕事内容
「ゲーム会社」アジアグループ内での翻訳アシスタント業務全般(韓国語)

・社内外で制作された日本語を原文とする資料全般
(プレスリリース・メディア向け資料他)の韓国語への翻訳
・販促活動で使用するアセット(ポスター・トレーラー・SNS文言他)の翻訳、テキスト校正
・アジア各国からの問い合わせメールの翻訳
・翻訳タスク管理ツールの管理・運用
・用語集や翻訳ファイルの管理
・翻訳メンバーのサポート業務全般
・繁忙期など翻訳以外の業務(同グループ内、他セクションのアシスタント業務)を
 お願いする可能性がございます。

※社内でのやり取り(対面・メール)は日本語がメインとなります。
 稀に英語からのアジア言語翻訳も発生致します。

【残業について】
基本残業は想定していませんが、イベント前の繁忙期などは残業が発生する可能性あり。

【勤務体制】
出社2〜3日、在宅勤務2〜3日/週
※業務に慣れるまではオフィスベースで週3〜5日の出社を予定しています。
繁忙期や状況によっては、出社回数が増えることもありますので、状況によってご対応お願いします
必須スキル
・韓国語がネイティブレベルであること
・日本語能力試験(N1取得)
・翻訳業務経験(3年以上)

※指定の翻訳提出がございます。ご応募頂いた際に詳細をお伝え致します。
歓迎スキル
ゲーム業界・エンターテインメント業界でのご経験
求める人物像
・自主的に作業を進められる方
・校正などの業務も含まれるため、正確な業務が得意な方
勤務場所
東京都新宿区
最寄駅
東京メトロ副都心線「東新宿」徒歩1分
都営大江戸線「東新宿」徒歩1分
東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」徒歩8分
都営新宿線「新宿三丁目」徒歩8分
JR山手線「新宿」徒歩15分
勤務時間
  • 10:00〜18:30 (休憩:60分間)
残業
あり
給与
  • 時給:1500円〜1700円
勤務日
  • 月〜金
休日
  • 完全週休2日制(土、日)、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他
福利厚生
各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)、年次有給休暇、年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。

【受動喫煙防止措置(職場環境)】
■勤務地 :東京本社
■施設種別:第二種施設
■対策有無:対策あり
■対策  :オフィス内原則禁煙(屋内もしく屋外に喫煙専用スペースあり)
待遇・手当
※詳細は面談の時にお伝えします。

あなたにおすすめの求人募集

    同じ会社の求人

    新着求人

    pageTopBtn