アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • 友だち追加
MENU

求人番号:11844/ゲーム業界【ローカライズ】海外ゲームの翻訳☆赤坂☆駅近徒歩5分☆

この求人情報は、ゲームローカライズ/翻訳の募集です。

ここがポイント

同社は2012年、国内ゲームメーカー2社が合弁して誕生しました。互いが開発してきたヒットシリーズのノウハウを活かした革新的なゲームの開発に取り組んでおり、その領域が自社IPタイトル、大手パブリッシャーからの受託タイトル、海外ローカライズタイトルまで多岐にわたる点が特徴です。特に自社IPタイトルについて企画から開発、販売、設計までトータルに手掛けていることや、ヒットタイトルを通じ日本のゲーム市場に大きく貢献してきたクリエイターやスペシャリスト達が集結していることが同社の魅力の一つではないでしょうか。同社では今後、ファンの方々はもちろん、新規ユーザー獲得のためにもさらに多くのタイトルを生み出していきたいと考えておりますので、それらの開発に加わりたい!という皆さまからのご応募を心よりお待ちしております。

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
契約社員◆正社員登用を前提とした契約社員です
仕事内容
海外の良質なゲームを日本で展開する業務全般に関わるお仕事です。
海外のコンソールゲームの英→日ローカライズチームを増員いたします。

【主な業務内容】
■海外ゲームの日本市場への展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。
・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉
・ローカライズ業務一式(翻訳、音声収録)
・海外開発元との進行管理・交渉
・外注会社(QA、翻訳会社など)の進行管理
・販売戦略(マーケティング、プロモーション)
 など
必須スキル
・海外ゲームが好きで、幅広くプレイしている。
・ローカライズプロデューサー、ディレクター、アシスタント業務に実務経験がある。
・ゲーム翻訳経験者(5年以上)
・英語ビジネスレベル
・Word、Excel、PowerPointが使用出来る方
歓迎スキル
・英語ネイティブレベル
・プレゼンテーションスキルの高い方
・柔軟なコミュニケーション能力
・英語契約書が読める方
求める人物像
・ゲーム・アニメ・漫画が好きな方歓迎
勤務場所
東京都港区
最寄駅
東京メトロ千代田線「赤坂」徒歩5分
東京メトロ銀座線「溜池山王」徒歩5分
勤務時間
  • 10:00-19:00 フレックスタイム制(コアタイム11:00-15:00)
残業
あり
業務により
給与
  • 年収300万円〜500万円 専門業務型裁量労働制(みなし8時間) ※能力・経験を考慮の上、当社規定により決定致します。
勤務日
  • 月〜金
休日
  • 完全週休2日制(土・日)、祝祭日、年末年始休暇(2020年度実績 124日)
福利厚生
■各種社会保険完備 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
■その他福利厚生等 オフィス内に有機野菜や飲料等、部活動補助制度、無料マッサージルーム

【受動喫煙防止措置(職場環境)】
■勤務地 :東京本社
■施設種別:第二種施設
■対策有無:対策あり
■対策  :オフィス内原則禁煙(屋内もしく屋外に喫煙専用スペースあり)
待遇・手当
【待遇】
・完全禁煙(喫煙所は屋外)
・服装自由(デニム、Tシャツ、スニーカーOK)
・オフィスセキュリティ完備
・140cm以上の幅広デスク、2駅(赤坂、溜池山王いずれも5分以内)3路線利用可
・ビルにはスターバックスとレストランあり、一部上場企業グループ
・年次有給休暇 ※入社時に付与。ただし入社月により付与日数は異なります。
・慶弔休暇

【諸手当】
・通勤手当(定期代相当額)
・在宅勤務手当(入社時一時金+毎月)
・時間外割増手当(夜間・休日)

あなたにおすすめの求人募集

    同じ会社の求人

    新着求人

    pageTopBtn