アスコープ株式会社
  • アスコープ公式Twitter
  • アスコープ公式Facebook
MENU

求人番号:6297/Web業界【日中翻訳者(社内】経済情報で世界を変える!

この求人情報は、通訳/翻訳の募集です。

ここがポイント

「経済情報で、世界をかえる」を実現するために、私たちは多様なプロフェッショナルが集まる会社でありたいと考えています。様々なバックグラウンドを持つメンバーが集まるからこそ、それぞれの持つ個性を最大限発揮するために、「スーパーフレックス(コアタイムなし)」「リモートワークOK」「複業OK」「ロングバケーション制度(1週間×最大2回)」「自由研究」といった制度も導入しています。
経済情報で、世界をかえたい方の挑戦をお待ちしています。

職種
通訳/翻訳
雇用形態
契約社員※正社員へ登用あり
仕事内容
外国籍のメンバーが多数在籍し、自由な社風で高い成長意欲のあるチームにて、翻訳スペシャリストを募集します。

【職務内容】
・所定の期限に基づいた業界アナリスト執筆による分析レポートの中訳
・文法や翻訳内容の正確性を担保するための情報リサーチを含む
・チームメンバーの翻訳レポートの校閲、フィードバック
・内部サーバーを通して翻訳済みのレポートを自社プロダクト「企業・業界情報プラットフォーム」へ格納
・翻訳内容に関する問い合わせの際は、日本や海外拠点のアナリストと日本語または中国語でコミュニケーションをとり、正確な理解のもと問い合わせ内容を翻訳に反映
・チームワークやタスク効率の向上を図るためのチームメンバーとの円滑なコミュニケーション
必須スキル
中国語(ネイティブレベル)、日本語(JLPT N1レベル相当)の言語スキルを有する方
経済情報を取り扱うため、数字や単位など細かいレベルで正確さを追求できる方
最低2年の中訳経験、大学で翻訳、日本語等の語学を専攻していた方
1時間600文字以上のスピードで翻訳できる方(面接の前に翻訳のトライアルテスト有)
高い責任感を持ち、時間厳守で業務遂行できる方
新しい知識とスキル向上において高い学習意欲がある方
高いコミュニケーション能力と問題解決能力がある方
オフィス(Word、Excel、PowerPoint)の操作環境に慣れている方
歓迎スキル
金融業界での翻訳経験
英語の言語スキル
SDL TradosやmemoQなどの翻訳ツールの使用経験
求める人物像
・課題を周囲に提言するよりも、自ら先に課題解決を実行していく方
・プロダクトをユーザよりも扱い、サービス理解への解像度を上げることに努め続けられる方
・全社や関連部署の状況を配慮しながらも、ユーザへの価値提供を考えて具体的なサービス改善の提言及び周囲を巻き込んだ実行が出来る方
勤務場所
東京都港区 六本木 
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」徒歩5分
都営大江戸線「六本木」徒歩5分
勤務時間
  • 9:00~18:00(実働8時間)
残業
あり
※業務状況により変動
期間
  • 期間の定めなし
給与
  • 450~550万円(45時間分の固定残業代を含む)
休日
  • 完全週休2日制(土・日)、祝日
福利厚生
交通費支給
こども手当
社会保険完備
PC支給(予算内で好きなPCを選択)
ロングバケーション制度(有給休暇とは別に週5日間連続の休みが年に2回取得できる制度)
待遇・手当
※詳細は面談の時にお伝えします。
 
 
 
 

通訳/翻訳の求人募集

あなたにおすすめの求人募集

    pageTopBtn