1. トップ
  2. >
  3. 求人情報
  4. >
  5. ゲームローカライズ/翻訳の求人募集
  6. >
  7. 求人情報詳細

【ドイツ語でのゲームローカライズ!】大人気サッカーゲーム!の求人情報

求人情報
JobNo.4135

【ドイツ語でのゲームローカライズ!】大人気サッカーゲーム!

  • 求人番号:4135
ここがポイント

多くの版権タイトルを展開するゲーム企業です!
今回はアノサッカー漫画のタイトルに携わって頂きます!!「

職種
ゲームローカライズ/翻訳
雇用形態
派遣
仕事内容
ドイツにて展開予定の有名サッカーゲームのローカライズ担当して、下記業務を
ご担当頂きます。

(1)ゲーム内の言語チェック(LQA)
ネイティブの目から見て、違和感のある表現となっていないか
誤訳が発生していないか
文化・歴史的にNGな表現がないか
上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認

(2)ゲーム運営作業サポート
ゲームで必要なデータの設定
ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載
必須スキル
・ドイツ語がネイティブであること
・日本語がビジネスレベルであること
・翻訳、LQAに従事した経験があること
・PCを使用しての事務作業(基本的なPCの操作、Excel等を用いた資料作成、ブラウザベースのツールの操作、等)
・スマートフォンの操作(iPhone/Androidの一般ユーザレベルな基本操作)
勤務場所
東京都港区
最寄駅
東京メトロ日比谷線「六本木」徒歩2分
都営大江戸線「六本木」徒歩5分
勤務時間
  • 10:30〜19:30(休憩1時間)
残業
あり
10〜20時間程度を想定
給与
  • 月給:30万〜40万(経験・スキルにより決定)
勤務日
  • 完全週休2日制(土、日)、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他
休日
  • 完全週休2日制(土、日)、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他
福利厚生
各種社会保険(雇用・労災・健康・厚生年金)、年次有給休暇、年1回無料定期健診、保養施設、スポーツクラブ割引サービスなど福利厚生が充実しています。
待遇・手当
※詳細は面談の時にお伝えします。

あなたにおすすめの求人情報

条件を変更して再検索
条件を変更して再検索